Naive question about grant/map